Wer sind wir?
Der BDÜ Landesverband Saar e.V., mit Sitz in Saarbrücken, ist einer von dreizehn Mitgliedsverbänden im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ), in der Bundesrepublik Deutschland. Die Mitgliedsverbände arbeiten jeweils selbständig und haben auch eigene Satzungen. Der BDÜ vertritt die berufsständischen Interessen aller Berufsangehörigen, die auf Grund ihrer fachlichen Qualifikation die Mitgliedschaft im BDÜ über die jeweiligen Mitgliedsverbände erworben haben. Die Organe des BDÜ, dessen Geschäftsstelle sich in Berlin befindet, arbeiten ehrenamtlich und uneigennützig.
Die Mitgliedsverbände vertreten den BDÜ auf Landes- und Bezirksebene. Die Mitgliedsverbände bilden die Mitgliederversammlung des Bundesverbandes, die den Bundesvorstand wählt.
Der BDÜ hat eine für alle Mitglieder verbindliche Berufs- und Ehrenordnung. Sie regelt die Standespflichten von Übersetzern und Dolmetschern und unterstützt das Bemühen des BDÜ um berufsständisches Verantwortungsbewusstsein seiner Mitglieder. Das BDÜ-Ehrengericht ist das Schlichtungsorgan des Verbandes.
Ziele des BDÜ - Gesetzliche Regelung des Berufszuganges, Verbesserung von Aus- und Fortbildung, z.B. mehr Praxisbezug, Vereinheitlichung des Prüfungswesens, Bundeseinheitliche Regelung von Beeidigung, Ermächtigung und Öffentlicher Bestellung, Bundeseinheitliche Richtlinien für Urkundenübersetzungen, Verdeutlichung des Berufsbildes des Dolmetschers und Übersetzers gegenüber der Öffentlichkeit und der Bedeutung des Berufsstandes für Staat und Gesellschaft.
