Was bietet Ihnen die BDÜ-Mitgliedschaft?
- Sie erhalten vom BDÜ-Bundesverband fünfmal pro Jahr die Zeitschrift MDÜ.
- Sie erhalten einen BDÜ Mitgliedsausweis, mit dem Sie bei Behörden Ihre Mitgliedschaft nachweisen können.
- Anbahnung von Kontakten zu potenziellen Auftraggebern durch Aufnahme Ihrer Daten in das Mitgliederverzeichnis des Verbandes sowie in die Online-Datenbank des BDÜ im Internet.
- Seminarveranstaltungen / Workshops / Kollegentreffen (Stammtisch).
- Vergünstigte Versicherungsabschlüsse durch Rahmenvereinbarungen zwischen dem BDÜ und verschiedenen Versicherungsunternehmen.
Voraussetzungen für eine Mitgliedschaft
Der Landesverband des Saarlandes nimmt ordentliche, vorläufige (studentische) und fördernde Mitglieder auf.
Die Mitgliedschaft als ordentliche Mitglieder können Dolmetscher und Übersetzer erwerben, die
- eine Abschlußprüfung als Dolmetscher oder Übersetzer an einer deutschen Hochschule erfolgreich abgelegt haben
- eine Prüfung als Übersetzer oder Dolmetscher vor einem staatlichen Prüfungsamt eines Bundeslandes erfolgreich abgelegt haben
- an einer ausländischen Hochschule eine Prüfung abgelegt haben, die einer einschlägigen Abschlußprüfung an einer deutschen Hochschule gleichwertig ist
- eine Prüfung als Übersetzer oder Dolmetscher mit staatlicher Anerkennung erfolgreich abgelegt haben.
Bei Sprachen, für die keine Prüfung für Dolmetscher bzw. Übersetzer vor einem deutschen akademischen oder staatlichen Prüfungsamt abgelegt werden kann, gilt eine besondere Regelung, über die die Bundesgeschäftsstelle bei Bedarf gerne informiert.
Die Mitgliedschaft als vorläufige Mitglieder können Studierende erwerben, die sich in einer geregelten Ausbildung zum Übersetzer und/oder Dolmetscher befinden, mit der eine die BDÜ-Aufnahmebedingungen erfüllende Qualifikation regelmäßig errecht wird.
Die Mitgliedschaft als fördernde Mitglieder können Personen erwerben, die die Aktivitäten, Aufgaben und Ziele des BDÜ unterstützen möchten.
Sofern Sie an einer Aufnahme im BDÜ Landesverband Saar e.V. interessiert sind, finden Sie rechts auf der Seite die entsprechenden Informationen und Formulare.
Senden Sie Ihre ausgefüllten Aufnahmeunterlagen bitte an die Geschäftsstelle.
Beiträge
Gemäß Beschluss der Jahresmitgliederversammlung vom 25.09.2002 betragen die Beiträge derzeit wie folgt:
- Vollmitglieder: Aufnahmegebühr 25.- Euro, Mitgliedsbeitrag in den ersten zwölf Monaten der Mitgliedschaft 75.- Euro jährlich, danach 130.- Euro jährlich *
- Studentenmitglieder: Mitgliedsbeitrag 65.- Euro jährlich. Die studentische Mitgliedschaft ist auf 5 Jahre begrenzt. Bei Übergang der studentischen Mitgliedschaft in Vollmitgliedschaft entrichten Studentenmitglieder die Aufnahmegebühr nur, wenn sie weniger als 6 Monate Studentenmitglied im LV-Saar waren. Die Vollmitgliedschaft beginnt am 1. des auf den Ausbildungsabschluss folgenden Monats. Als Ausbildungsabschluss gilt ggf. das Datum des vorläufigen Diploms zuzüglich einer Zeitspanne von höchstens 3 Monaten.
- Ehepartner eines Vollmitgliedes: Mitgliedsbeitrag 80.- Euro jährlich
- Seniorenmitglieder: Mitgliedsbeitrag 100.- Euro jährlich
- Fördernde Mitglieder: Jahresbeitrag nach eigenem Ermessen
Die Kündigung der Mitgliedschaft ist nur zum Jahresende mit vierteljährlicher Kündigungsfrist (d.h. bis zum 30.9. eines jeden Jahres) möglich. Der Mitgliedsbeitrag ist mindestens halbjährlich im Voraus zu entrichten. Der Einzug der Beiträge erfolgt jeweils Anfang Januar u. Anfang Juli eines jeden Jahres.
* Anmerkung: Gemäß Beschluss der Mitgliederversammlung des BDÜ am 24.09.2005 werden die Matrikularbeiträge für Mitglieder, die in mehr als einem Mitgliedsverband Mitglied sind, reduziert. Diese Mitglieder zahlen auf Antrag einen ermäßigten Jahresbeitrag an den LV Saar.
Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an die Geschäftsstelle:
BDÜ Saarland e.V.
Dudweilerstr. 20
D-66111 Saarbrücken
Tel.: +49 (0) 681 9581637
Fax: +49 (0) 0681 9581638
E-Mail: sl(at)bdue.de
Geschäftszeiten:
Mo.-Fr.: 16:00 - 18:00 h
