Fortbildungsseminar Computer & Übersetzen 2010

Zum 25. Mal in Saarbrücken! Themen: Transaltion Memory Systeme, Untertitelung, Lokalisierung

Computer & Übersetzen

Das Umfeld, in dem ÜbersetzerInnen und DolmetscherInnen ihren Beruf ausüben, hat sich durch den Einsatz fortschrittlicher Technologien in den letzten Jahren drastisch verändert. Professionell arbeitende ÜbersetzerInnen und DolmetscherInnen müssen dieser Entwicklung Rechnung tragen, wollen sie auf dem Markt erfolgreich bestehen.

Aus diesem Grund führt die Fachrichtung 4.6 "Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen" der Universität des Saarlandes in diesem Jahr zum 25. Mal Fortbildungsseminare für in der Berufspraxis stehende InteressentInnen durch, die ansonsten - abgesehen von herstellerspezifischen Vorführungen - kaum die Möglichkeit haben, sich grundlegende und weiterführende Kenntnisse anzueignen oder mit Kolleginnen und Kollegen praktische Erfahrungen in diesem Bereich auszutauschen.

Das diesjährige Fortbildungsseminar wird in Zusammenarbeit mit dem BDÜ Landesverband Saar e.V. und der Loctimize GmbH durchgeführt.

Schwerpunkte 2010

Translation Memory Systeme

20.-24. September 2010 / Programm +Info

Filmuntertitelung

25.-26. September 2010 / Programm +Info

Softwarelokalisierung

27.-28. September 2010 / Programm +Info

Websitelokalisierung

29.-30. September 2010 / Programm +Info

Weitere Informationen finden Sie auf der Website des Fortbildungsseminars:

fbs2010.loctimize.com